2s i:LKMr>Ts
Exemples : Baraz, Ijaquet; ar varaz, le baquet; eur varaz, un
baquet; er varaz, dans le baijuet: kârigel, brouette; ar gàrigel,
la brouette; eur gàrigel, une brouette; er gàrigel, dans la brouette;
gras, grâce; ar c'hras, la grâce; eur c'hras, une grâce; erc'hras,
dans la grâce; gwarek, arc; ar warek, l'arc; eur warek, un arc;
er warek, dans l'arc; maneg, gant; arvaneg, le gant; eurvaneg,
un gant; er vaneg, dans le gant; manégérez, celle qui fait des
gants; ar vanégérez, la femme qui fait des gants; eur vanégérez,
une femme qui fait des gants; péden, prière; ar béden, la prière;
eur béden, une prière; er béden, dans la prière: saé, robe; ar
zaé, la robe; eur zaé. une robe; er zaé, dans la robe; silien, an-
guille; ar zilien, l'anguille; eur zilien, uneangille; erzilien, dans
l'anguille, etc. (-1).
Exception : Plac'h, femme: ar plac'h (et non pas ar blac'/i),
eur plac'h, er plac'h.
AK VARINERIEA".
46. Après ar, er, b se change en v, k en g, g en cli, giv en w,
m en v, p en 6 et 5 en z, dans les noms masculins pluriels qui
désignent des personnes (2). ^
Exemples : ^SiVnev^ juge; ar varnerien, er varnerien; bélek,
prêtre; ar véléien, er véléien ; klasker, chercheur; ar glaskerien,
er glaskerien; Gall, Français; ar C'hallaoued, er G'hallaoued;
gwiader, tisserand ; ar wiadérien, er wiaderien ; merer, fermier ;
ar vererien, er vererien ; paour, pauvre; arbévien; muioc'h a
ioul-vâd a zù er Lévien cvid a c'halloud da zikour ar ré ail, chez
(1) Les noms féminins pluriels gardent leur initiale propre après ar, er, ex-
cepté ceux qui ont h Pour initiale propre : Barazio, des baquets; ar barazio, les
baquets ; er barazio, dans les baquets, etc. Mais on dira ar c'halono, les cœurs;
er c'balono, dans les cœurs, etc., parce que les noms féminins pluriels, qui
ont k pour initiale propre, changent cette initiale en c'h après ar, er.
(2) Les noms masculins pluriels, qui ne désignent pas des personnes,
gardent leur initiale j ropre après ar, er, excepté ceux qui ont k pour initiale
propre; brank. branche; ar branko, les branches: er branko, dans les
branches; goulie, plaie ; ar goulio, er goulio; park, champ; ar parko, er parko;
marc'had. marché; ar marc'hajo, rr marc'hajo; gwélé. lit; ar gwéléo, etc.